铜梁信息网

搜索
查看 2341 回复 5

"言子英语"——当英语遭遇重庆话!

  [复制链接]
发表于 2011-11-10 08:58:08|来自: | 显示全部楼层 |阅读模式 | 来自重庆 来自 重庆铜梁县
越来越多的外国人来到重庆,学会几句地道的重庆话,也成为很多外国朋友的一个愿望。然而,地道的重庆话,由于翻译成英语时不标准,或是不知道怎么翻译,也让很多外国朋友不知道该怎么学。来,告诉你几个简单的”言子英语“!



1.Are u kidding me?你霍老子哦?

2.Dude.哥佬倌

3.Long time no see.死哪儿切了喃?那么久没qio到你了。

4.What?啥子喃?

5.Don"t worry。虚啥子啊虚。

6.What do u want?你要爪子嘛?

7.I can not hold no longer.老子遭不住了。

8.Stupid.瓜娃子。

9.She"s my girlfriend;wife.她是我老妞儿。

10.You are welcome.莫来头;说这些。
发表于 2011-11-10 08:58:58|来自: | 显示全部楼层 | 来自重庆 来自 重庆铜梁县
11.That"s awesome.简直巴适的板。

12.I have no idea.晓求不得。

13.A little.就那么滴滴儿。

14.I am sure.我呸死了。打包票。

15.What happened?啥子情况啥子情况?

16.It doesn"t make sense.球名堂莫得。

17.It"s none of your business.管你娃球事啊?

18.What a hell? 浪么子搞起在勒。

19.Are u sure.儿霍??

20.Are u out of ur mind?你吃醉了所?
1.jpg
发表于 2011-11-10 08:59:27|来自: | 显示全部楼层 | 来自重庆 来自 重庆铜梁县
21.Rock paper scissors. 石千儿。

22.I dont care.管我屁事啊。

23.Kick your ass. 给你娃儿两脚头哦。

24.Dark black。黢马黑。

25.See u.空了吹。

26.Let"s go.撤飘。

27.Shut up.闹啥子。

28.Asshole.斯娃子

29.You wanna piece of me.老子给你打燃火。

30.Enjoy!敞欢。

31.I got no money.老子分儿都不分儿了。
发表于 2011-11-10 09:00:09|来自: | 显示全部楼层 | 来自重庆 来自 重庆铜梁县
以上纯属转载,欢迎继续补充!
发表于 2013-12-1 16:08:09|来自: 手机版 | 显示全部楼层 | IP未知 来自 Invalid
我也来顶一下..
发表于 2014-1-9 10:02:44|来自: | 显示全部楼层 | IP未知 来自 Invalid
为了三千积分!

快速回帖

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

精选推荐

联系客服 关注微信 下载APP 返回顶部 返回列表