如果《笑傲江湖》也引进美国，那么→_→。。。

显示全部楼层 · 发表于 2013-2-6 20:18:51|来自：

自从《还珠格格》《甄嬛传》这些国产古装片相继（即将）在美国上映，于是娱乐界就刮起了一股翻译风潮，lz决定肩负起为人民服务，为世界和平，为促进中美友好往来的伟大历史责任，用自己薄弱的英文功底试着为众tyer翻译一下金庸老先生的《笑傲江湖》！（咩哈哈哈哈~~）自备避雷针哈！
为了吸引观众，需要取个霸气的剧名，《笑傲江湖》→_→《fuck the world》！
然后是主演人名：令狐冲→_→（make the fox rush），东方不败→_→
（east always win）
上面还好，接下来。。。
任盈盈→_→（YY by yourself）,岳灵珊→_→（mountain spirit mountain）,林平之→_→（zero bottle）,任我行→_→（let me go）,风清扬→_→（win shampoo），绿竹翁→_→（green bamboo oldman）
人名翻译完了，还有伟大的武林绝学。。。
《葵花宝典》→_→《from a gentleman to lady》,《辟邪剑法》→_→《avoid to be gay swordsmanship》,《独孤九剑》→_→《lonely nine swords》,《吸星大法》→_→《for brain damage fans》
翻译完人名和秘笈，接下来是剧情翻译，各位看官请坐稳~~
Lz已经自瞎！

显示全部楼层 · 发表于 2013-4-24 15:44:40|来自：

支持！！！！！！

夺宝联盟 (观看: moflier.com/dz/45260.html)

飞翔影院

显示全部楼层 · 发表于 2013-11-29 14:59:53|来自：

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-1 02:14:52|来自：

锄禾日当午，发帖真辛苦。谁知坛中餐，帖帖皆辛苦！

显示全部楼层 · 发表于 2014-1-6 08:55:39|来自：

……

显示全部楼层 · 发表于 2014-1-11 06:35:08|来自：

求沙发

显示全部楼层 · 发表于 2014-1-15 21:17:45|来自：

打酱油的人拉，回复下赚取积分

如果《笑傲江湖》也引进美国，那么→_→。。。

快速回帖

精选推荐

客服电话